48 rue de Rivoli, Paris

baselworld 2015 by Gentleman chemistry


En ce mois de Mars 2015, nous avons été invités par Samir & Jean-Yves d’Objectif Horlogerie (dont nous parlerons dans un prochain article) à prendre part à l’un des événements les plus importants dédiés à l’horlogerie: Baselworld.



In questo mese di Marzo 2015, siamo stati invitati da Samir & Jean-Yves di Objectif Horlogerie (di cui vi parleremo in un prossimo articolo) a prendere parte a uno degli eventi più importanti dedicati all’orologeria: Baselworld.



Baselworld est l’un des plus gros Salons internationaux spécialisé dans l’horlogerie (et la haute horlogerie). Il se tient à Bâle, en Suisse, pendant dix jours. De très nombreuses manufactures y sont représentées. Des plus importantes en terme d’image aux émergentes et indépendantes (qui travaillent également pour les manufactures de renommée mondiale).


Nous avons pris le train de 7h20 à la Gare de Lyon – accompagnés de Samir et d’un groupe de neuf passionnés de la chose (dont un jeune horloger de 19 ans à peine) – à destination de Bâle.



Baselworld è una delle più grosse Fiere internazionali specializzata nell’orologeria (ed alta orologeria). L’evento ha luogo à Basilea, in Svizzera, durante dieci giorni. Innumerevoli manifatture sono rappresentate. Dalle più importanti in termine d’immagine alle emergenti e indipendenti (che lavorano ugualmente per le manifatture di rinomata mondiale).


Abbiamo preso il treno delle 7h20 alla Gare de Lyon – accompagnati da Samir e di un gruppo di nove appassionati della cosa (tra cui un giovane orologiaio di soli 19 anni) – a destinazione di Basilea. 


Quelques heures plus tard, nous voici arrivés à Bâle (10h30, train ponctuel, comme une montre Suisse). À peine franchi le seuil du Hall 1 du Salon (où siègent les plus grandes manufactures horlogères suisses: Rolex, Omega, Hublot, Patek Philippe, Breguet, Blancpain pour n’en citer que quelques-unes).


Nous enchaînons avec notre premier rendez-vous privé au stand de la manufacture Carl F. Bucherer : il est très difficile d’accéder à l’intérieur de ces stands aux tailles titanesques, pour y admirer les nouveautés des différentes manufactures. Le staff des manufactures est souvent débordé et ne peut pas accorder de temps aux milliers de visiteurs qui font du lèche-vitrine pour leur présenter, individuellement, leurs nouveautés. Baselworld est avant tout un Salon de professionnels du secteur qui est, aussi, ouvert au public.


Qualche ora dopo, eccoci arrivati a Basilea (10h30, treno puntuale, come un orologio Svizzero). Appena passata l’entrata della Hall 1 della Fiera (dove si erigono gli stand delle più grandi manifatture orologiaie svizzere : Rolex, Omega, Hublot, Patek Philippe, Breguet, Blancpain per citarne qualche d’una). Abbiamo proseguito col nostro primo appuntamento privato allo stand della manifattura Carl F. Bucherer: vi è molto difficile accedere all’interno degli stand alle dimensioni titaniche, per ammirarci le novità delle varie manifatture. Lo staff delle manifatture è spesso impegnatissimo e non può dedicare tempo al migliaio di visitatori che fanno del lecca vetrina per presentargli, individualmente, le loro novità. Baselworld è innanzitutto una Fiera di professionisti del settore che è, anche, aperta al pubblico.


Sascha Moeri (jeune CEO de la Manufacture Suisse) accompagné du très sympathique Renato Bonina (Directeur Développement) nous présentent les nouveautés de cette manufacture horlogère qui fait également office de distributeur en multimarque horlogères sous le nom de Bucherer (les afficionados trouveront ce nom familier – oui, il a pris la place de feu Old England ,à Paris, qui s’est transformé en supermarché de la montre de luxe, rue Scribe).

 

Ils nous ont conviés ensuite à déjeuner en leur compagnie au deuxième étage de ce gigantesque stand comprenant lounge pour journaliste et salle de conférence où nous avons pu visionner les vidéos présentant maison et produits mais aussi sur les trois étages une cuisine et son chef.


Sascha Moeri (giovane CEO della Manifattura Svizzera) accompagnato dal simpaticissimo Renato Bonina (Managing Directot della manifattura) ci presentano le novità di questa manifattura orologiaia che ha ugualmente una funzione di distributore in multimarca orologiaio noto come Bucherer. Ci hanno invitato in seguito a pranzare in loro compagnia al secondo piano di questo gigantesco stand composto ugualmente da una lounge per i giornalisti, una sala di conferenza dove abbiamo potuto vedere i video che presentavano casa e prodotti, ma anche, su ognuno dei tre piani una cucina con chef.

 

Nous avons poursuivi notre périple sur le stand de chevronnés indépendants de la montre: Vincent Calabrese, Antoine Preziuso, le Japonais Hajime Asaoka et l’étonnant Ludovic Ballouard. Leur travail est caractérisé par des prouesses techniques non conventionnelles qui relèvent du génie.


Abbiamo proseguito il nostro periplo allo stand degli orologiai indipendenti: Vincent Calabrese, Antoine Preziuso, le Japonais Hajime Asaoka e il sorprendente Ludovic Ballouard. Il loro lavoro è caratterizzato dalle loro abilità tecniche non convenzionali che rilevano del genio.


 

Dans l’après midi, nous étions invités à une présentation organisée par le CEO de Tudor Philippe-E. Peverelli & Christophe Chevalier, Directeur des Relations Publiques de la manufacture. La Maison se caractérise par  de très beaux modèles de plongée automatiques aux boîtes très solides.


 

Nel pomeriggio, siamo stati invitati ad una presentazione organizzata dal CEO di Tudor Philippe-E. Peverelli & Christophe Chevalier, Direttore delle Pubbliche Relazioni della manifattura. La casa è caratterizzata dai suoi bellissimi modelli sub automatici all’aspetto molto solido.



Pour le cocktail, nous nous sommes dirigés au stand de Peter Speake-Marin. Lui aussi, jeune artiste et bon vivant britannique, ayant établi sa manufacture en Suisse. Ses montres sont de style néo-classique avec une inspiration résolument asiatique.



Per il cocktail, ci siamo diretti allo stand di Peter Speake-Marin. Anche lui, giovane artista e buon vivente britannico, che ha stabilito la sua manifattura in Svizzera. I suoi orologi sono di stile neo classico con un’ispirazione risolutamente asiatica.





Pour conclure cette excitante première journée, nous avons dîné avec l’incroyable Andréas Strehler et ses montres à mouvements en forme de papillon vantant le Guinness des Records pour avoir conçu la phase de lune la plus précise au monde.


Per concludere questa eccitante prima giornata, abbiamo cenato con l’incredibile Andréas Strehler e i suoi movimenti a forma di farfalla che vantano il Guinness dei Record per aver concepito la fase lunare la più precisa al mondo.



Le lendemain, nous entamions notre deuxième journée de Baselworld avec deux indépendants : Kari Voutilainen & les frères Grönefeld (encore des Artistes du Temps).


L’indomani, abbiamo incominciato la seconda giornata di Baselworld con due indipendenti: Kari Voutilainen & i fratelli Grönefeld (ancora degli Artisti del tempo).


Pour reprendre des forces, nous avons dégusté (une partie de la production personnelle) le fromage de Mr. J.C. Biver (CEO Tag Heuer) en compagnie de Mathieu Selzer (Directeur Marketing de Tag Heuer). Ensuite, il nous a présenté, lui aussi, les nouveautés de la manufacture. Nous avons été séduits par cette montre de plongée : l’Aquaracer bleue.


Per riprendere delle forze, abbiamo degustato (una parte della produzione personale) il formaggio di Mr. J.C. Biver (CEO Tag Heuer) in compagnia di Mathieu Selzer (Direttore Marketing di Tag Heuer). In seguito, ci ha presentato anche lui, le novità della manifattura. Siamo stati sedotti da questo modello sub (un altro) : l’Aquaracer blu.


Pour conclure notre séjour (avant notre retour à Paris prévu en début de soirée), nous avons eu plaisir de rencontrer un ancien pilote d’aviation professionnel ayant choisi de se lancer dans la création horlogère : Damien Koch et sa manufacture HOF Watches, hybride entre montres d’aviation et de plongée.


Per terminare il nostro soggiorno (prima del nostro ritorno a Parigi previsto nel tardo pomeriggio), abbiamo avuto il piacere di incontrare un ex pilota di aeronautica civile che ha scelto di avviarsi nella creazione orologiaia: Damien Koch e la sua manifattura HOF Watches, ibrido tra orologi d’aeronautica e sub.


Ce rendez-vous était riche d’anecdotes techniques et personnelles de la part des différents acteurs que nous avons pu rencontrer. Nous nous sommes ressourcés de passion horlogère. Peut-être à une prochaine édition de Baselworld ?  ;-) G.C.

 

http://www.objectifhorlogerie.fr/voyage/

 

Quest’appuntamento è stato ricco di aneddoti tecnici e personali da parte dei suoi differenti protagonisti che abbiamo potuto incontrare. Ci siamo caricati di passione orologiaia. Forse a una prossima edizione di Baselworld ?  ;-) G.C.

 

http://www.objectifhorlogerie.fr/voyage/

----

Source : https://gentlemanchemistry.wordpress.com/2015/04/06/baselworld-2015/